Basic HTML-Version
T
ECHNISCHE
I
NFORMATIONEN
T
ECHNICAL
I
NFORMATION
www.schoessmetall.de
15
VERWENDETE SYMBOLE
SYMBOLS USED
Integrierte Drücker-Hochhaltefeder: Konstant waag-
rechte Drückerstellung mit Entlastung des Schlosses
und der Schlossfeder.
Integrated handle return spring: constant horizontal handle
position with lock release and spring.
Feuerschutz-geeignet nach DIN 18273
Suitable for fire safety in accordance with DIN 18273
Zertifiziert nach DIN 18257
DIN 18257 certified
Zertifiziert nach DIN 18257
DIN 18257 certified
Geprüft nach EN 1906
EN 1906 certified
Festdrehbar gelagert, Drücker fest mit Rosettenunter-
konstruktion bzw. Langschild verbunden; Stabilitäts-
vorteil
Swivel-mounted, handle firmly mounted with rosette sub-
structure / long backplate; stability advantage
Passende Rasterolive verfügbar
Suitable window handle available
360° Kugellager-Technik
ball bearing technology 360°
BESTIMMUNG DER DIN-RICHTUNG
DIN DIRECTION
1. Türbänder sind innen links angebracht
= DIN links (Drücker zeigt innen nach links zu den Bändern)
Door hinges mounted on the inside left
= DIN left (handle on the inside facing to the left towards the hinges)
2. Türbänder sind außen links angebracht
= DIN rechts (Drücker zeigt innen nach rechts)
Door hinges mounted on the outside left
= DIN right (handle on the inside facing to the right)
3. Türbänder sind innen rechts angebracht
= DIN rechts (Drücker zeigt innen nach rechts zu den Bändern)
Door hinges mounted on the inside right
= DIN right (handle on the inside facing to the right towards the hinges)
4. Türbänder sind außen rechts angebracht
= DIN links (Drücker zeigt innen nach links)
Door hinges mounted on the outside right
= DIN left (handle on the inside facing to the left)
Re
Re
ERKLÄRUNG ABKÜRZUNGEN
LEGEND ABBREVIATIONS
BB
Buntbart
/keyhole
PZ
Profilzylinder
/profile cylinder
WC
Badezimmer
/Bathroom
HALB-GRT.
Halbgarnitur
/half fitting
DRÜCKERPAAR
Drückerpaar
/couple of handles
KORRIDOR RECHTS
Korridor rechts
/corridor right
KORRIDOR LINKS
Korridor links
/corridor left
BLIND
Blindes Schild/Rosette
/blinde plate/rosette
DR/DR
Drücker/Drücker
/handle/handle
GR/DR
Griffplatte/Drücker
/hilt plate/handle
KN/DR
Knopf/Drücker
/button/handle
WE/DR
Wechselgarnitur/Drücker
corridor fitting/handle
BG/DR
Bügelgriff/Drücker
/strap grip/handle
Li
Li